Bonjour! Vous avez un texte en anglais et voulez le voir écrit en phonétique? Ce transcripteur en ligne vous donnera la transcription phonétique de votre texte en anglais, en utilisant l’Alphabet Phonétique International. Tapez ou collez votre texte en anglais dans la zone de texte ci-dessus, et cliquez sur “Transcrire” (vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier [Ctrl+Entrée] depuis la zone de texte).
Caractéristiques et fonctionnalités:
- Choisissez entre la prononciation britannique et américaine*. Lorsque le dialecte britannique est sélectionnée, le son [r] à la fin d’un mot est marqué seulement s’il est suivi d’une voyelle, toujours selon la prononciation britannique.
- Ce transcripteur utilise les symboles de l’Alphabet Phonétique International.
- La structure du texte et des phrases (sauts de ligne, ponctuation) est conservée lors de la transcription, facilitant la lecture.
- Il est possible de faire varier la position de l’accent tonique, selon la position d’un mot dans la phrase. Cochez l’option “Сonsidérer l’accent tonique”. L’accent faible apparaît en italique dans le résultat.
- Les mots en capitales sont interprétes commes des acronymes s’ils ne sont pas présents dans la base de données. La transcription phonétique d’un acronyme comportera un trait d’union entre chacune de ses lettres.
- En plus du vocabulaire courant, la base de données comporte un grand nombre de noms de lieux (pays, capitales, états des États-Unis, comtés du Royaume-Uni), nationalités et noms populaires.
- Pour mieux comparer le texte original en anglais et sa transcription phonétique, vous pouvez les placer en vis-à-vis sous forme de colonnes. Pour cela, cochez la case “En vis-à-vis avec l’original”.
- Lorsqu’un mot peut être prononcé de plusieurs manières (il apparaîtra alors en bleu dans la transcription phonétique), cliquez dessus pour sélectionner celle qui convient le mieux par rapport au contexte. Passez votre curseur sur le mot en question pour voir une liste des prononciations possibles.
Notez qu’une prononciation différente d’un mot peut changer son sens. Un mot peut aussi avoir différentes prononciations sans que cela modifie son sens. Si vous ne savez pas pour quelle prononciation opter, référez-vous à un dictionnaire. - La base de données est régulièrement mise à jour avec les mots manquants les plus demandés (qui apparaissent en rouge dans la transcription phonétique).
- Le texte peut être lu à haute voix dans les navigateurs avec support de synthèse de la parole (Safari, Chrome).
*) American transcriptions are based on the open Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary.
皆さんに質問です。私はどこ出身だと思いますか？?❤️〜
Japan?
https://translate.google.ru/?sl=auto&tl=ru&text=皆さんに質問です。私はどこ出身だと思いますか？%3F&op=translate
I’m having the same problem as Kosty, it’s very, very slow… I’m using it on my laptop.
Thank you for this wonderful program!
If you’re using ad blockers, you may want to try whitelisting tophonetics.com and/or gatekeeperconsent.com
merci boucoup
you should add welsh, and add /ɬanviɚ.pʰuːɫ.gwɪngɪɬ.viˈgarʊθ.χʊɨrnˈdrɔbu.lanti.sɪli.oʊ.gɔ.gɔ.goχ/ for it
それは素晴らしいアイデアですね！
Здравствуйте! Сайт отличный, но 1.5 месяца назад его загрузка стала невыносима долгая. На пк и ноутбуках он очень долго загружается, при этом на планшетах и смартфонах загрузка моментальная. К одним и тем же интернет сетям были подключены устройства при сравнениях. Было перепробовано куча методов, но ничего не помогает устранить долгую загрузку сайта. Проблемы явно не в устройствах или сети. Спасибо за ответ.
Проверьте имейл.
perfect
Yess it very nice
How does one pronounce the Kraljic Matrix?
Croatia – Nina Kraljic – Lighthouse
Хорватия: Нина Кральчик – Lighthouse
This is not a correct phonetic transcription (which should appear between square brackets). The most obvious mistake is the IPA “r” used for English “r”, this is a phonemic transcription.
Nonsense. Type “R” and it gives the correct symbol “ɑː”
If you type R it gives “ɑː” because that’s how you read the letter alone, but if you type any word containing R (specifically not at the end, which is weird) it gives “r”, which is correct in a phonemic context but not in a phonetic context. The name of this site is toPhonetics, so one would assume by default it uses a phonetic context. If you want to make it right, you need to use slashes to indicate a phonemic context: “read” -> /riːd/ or [ɹiːd].
Dear Anthony, with all due respect, you’re not the first person to raise this. And while you’re absolutely correct, as a specialist or a student of phonetics you would appreciate that you are in a minority of people who have ever heard the word “phonemic”, let alone can tell the the difference between “phonemic” and “phonetic”. Understanding what phonetic transcription is, do you really expect it to be automatically generated from an arbitrary text? So what is the point of this? Are you suggesting the website address should be changed to toPhonemic.com?
And by the way, if you need [ɹ], you can click “Edit IPA” button below the results or go directly to IPA Keyboard. It even has a nice find-and-replace feature exactly for cases like this.
gracias ayuda mucho
Мы хотим сделать этот онлайн-переводчик английского текста в транскрипцию самым лучшим в Интернете . Для поддержки Ваших начинаний я создала блог: “Ляля Пташкина РУССКОМУ диалекту – БЫТЬ”. Однако, Дзен прислал предупреждение, что вроде бы Ваша работа – СПАМ и мои статьи показываются только моим подписчикам, а их у меня только 11 человек. О каком завоевании интернета может идти речь?
Я прошу проверить мой блог и ходотайствовать перед Дзеном о присвоении мне ЗНАКА КАЧЕСТВА!