Привет! Мы хотим сделать этот онлайн-переводчик английского текста в транскрипцию самым лучшим в Интернете (подробнее о проекте). Свои пожелания и отзывы оставляйте в комментариях ниже, они обязательно будут учтены. Ответы на часто задаваемые вопросы здесь.
Транскриптор имеет следующие особенности и функции:
- Британский или американский вариант произношения слов. При выборе британского диалекта, в соответствии с британской фонетикой [r] в конце слова озвучивается, только если следующее слово во фразе начинается с гласного звука.
- Привычные нам символы международного фонетического алфавита (IPA).
- Транскрипция текста сохраняет исходный формат предложений, включая знаки препинания и т.п.
- Возможность отображения транскрипции с учётом слабой позиции слов в предложении, как это происходит в живой связной речи (галочка “Учитывать слабую позицию”). Произношение в слабой позиции отображается курсивом.
- Не найденные слова, набранные в верхнем регистре, интерпретируются как аббревиатуры (транскрипция аббревиатур отображается побуквенно через дефис).
- Чтобы удобнее было сверяться с оригиналом, возможен параллельный вывод транскрипции в два столбца с исходным английским текстом или подстрочником. Просто укажите нужный вариант под полем ввода.
- Нужен английский текст песни русскими буквами? Пожалуйста! Рядом с полем ввода есть соответствующая галочка для тех, кто никогда не учил английский (тем не менее, фонетическая транскрипция несложна в освоении и всегда предпочтительнее).
- В случаях, когда слово может произноситься по-разному, вы можете выбрать из нескольких вариантов транскрипции. Такие слова отображаются в виде ссылок (синим цветом). Если навести на них мышь, то появится список вариантов произношения. Для перебора вариантов в тексте (чтобы потом распечатать или скопировать текст в буфер обмена с правильным произношением) нужно щёлкнуть по слову мышью.
Имейте в виду, что несколько вариантов транскрипции может отражать как вариации произношения в одном значении, так и произношение разных значений слова. Если вы не уверены, какой вариант нужен в вашем случае, сверьтесь со словарём. - Кроме общеупотребительных слов словарная база включает транскрипцию огромного количества географических названий (среди которых названия стран, их столиц, штатов США, графств Англии), а так же национальностей и наиболее популярных имён.
- Ненайденные слова (показываются красным цветом) регистрируются, и в случае повторения в запросах регулярно добавляются в словарную базу.
- Если ваш браузер поддерживает синтез речи (Safari, Chrome), вы можете прослушать транскрибируемый текст. Подробности по ссылке.
- Вместо кнопки “Показать транскрипцию” можно использовать комбинацию клавиш Ctrl+Enter из поля ввода.
- Доступны также мобильные версии сервиса для устройств Apple и Андроид.
Если при копировании на свой компьютер символы IPA отображаются у вас некорректно, значит у вас проблема со шрифтами. Прочитайте “Техническое примечание” внизу этой страницы на Википедии. Шрифты с поддержкой IPA можно найти здесь.
NB: Audio playback!
The speech playback feature is heavily dependant on the OS/browser combination you use. If you want your comments about audio quality to be helpful, please, mention your OS and browser (ideally with versions).
At the moment we recommend Chrome on desktops for full audio playback functionality, which includes
Safari dev team has been progressively destroying its in-browser voice support over the last few years and has other TTS implementation issues they don’t seem to be willing to address. There’s little we can do about it at the moment, unfortunately.
On Android, Firefox seems to work best, then Edge. Chrome or Brave on Android aren’t recommended, while Opera doesn’t seem to support speech at all.
Let us know how Audio playback works for you by replying to this comment, especially if you use less common OS/browsers. Thanks!
I’m on Firefox/Windows, and it’s not working for me.
Hi, audio playback is extremely fast, too fast for a non-native English speaker to learn, unless I’m doing something wrong..?
Thanks
You can change the playback rate with the slider next to the playback controls. The default speech rate may differ based on your OS and the browser. What OS/browser are you using?
Thanks guys, I’ve tried that but it is not correlating at all to changing speed? Great page by the way!
Chrome ..
What happens, the speech rate is not affected at all? What OS are you on, is it Chrome on Android by any chance?
There’s a round bar to move left or right to adjust the audio speed.
It doesn’t work well for me, the audio cuts off when I put an intermediate text and it’s not that long, it’s just a short text but no, no, I read the text, it just reads the first two words and it cuts off and I’m using Chrome and it doesn’t work for me but on the computer it does but not on the tablet, my tablet is a Samsung Galaxy 9 a
Ok, thanks for the feedback. The speech cuts off in Chrome on Android, but ok in Chrome on mac or PC?
On Android, Firefox seems to work best, then Edge. Chrome, Brave on Android didn’t work for me, while Opera doesn’t seem to support speech at all.
Здравствуйте! Я пытаюсь раскручивать этот инструмент в интернете, так как являюсь его фанатом. До 10 подписчиков мне не хватает 4 подписчика, чтобы Дзен начал бы автоматически мне помогать. Прошу мне помочь, ибо Я помогаю Вам!
Hola, pongo las palabras, pulso para oírlas como se pronuncian y no sale el sonido. ¿Por qué no hay sonido?
Chrome sometimes takes time to download voices, especially if you select a network voice. Try a few times.
“Row” meaning an argument is /raʊ/. And this pronunciation variant is absent here.
It’s mostly BrE and it is present if you select British dialect, you just need to click the word to change variants.
θæŋks ə lɑt!
Humanoid doesn’t work?
Hello,
I wanted to submit a phonetic transcription that wasn’t inside your database for the word, ”Murcian”, for more info check this wikipedia article: https://en.wikipedia.org/wiki/Murcian_Spanish.
I’m a spanish person and I would be glad if you could add this transcription to your database, thank you!
(Please check if it’s correct and I didn’t commit any errors)
Nice tool, and if you start to learn IPA try https://ipa101.com/
too much add
missing words: transliterate transliterator and similar; iterable; iterator
game changer for me