Дужки
 

Привіт! Маєте текст англійською і хочете дізнатися, як він вимовляється? Наш конвертер англійського тексту в фонетичну транскрипцію МФА переведе ваш англійський текст у відповідну фонетичну транскрипцію, використовуючи Міжнародний Фонетичний Алфавіт. Вставте або введіть ваш англійський текст в текстовому полі вище і натисніть кнопку “Показати транскрипцію” (або скористайтеся комбінацією клавіш [Ctrl+Enter] в полі введення тексту).

Функції:

  • Виберіть між британською та американською* вимовою. Якщо вибрано британський варіант, звук [r] в кінці слова вимовляється лише тоді, коли за ним слідує голосна, що відповідає британській фонетичній конвенції.
  • Використані символи Міжнародного фонетичного алфавіту (IPA).
  • Структура тексту та речень у ньому (розриви рядків, розділові знаки тощо) зберігається при виведенні фонетичної транскрипції, що полегшує його читання.
  • Можливість варіювати вимову залежно від того, в наголошеній чи слабкій позиції знаходяться слова в реченні, як у зв’язному мовленні (опція “Показувати слабкі форми”). Слабкі форми виділено курсивом.
  • Слова ВЕЛИКИМИ літерами інтерпретуються як абревіатури, якщо слово не знайдено в базі даних. Транскрипція абревіатур буде показана з дефісами між літерами.
  • Окрім загальновживаної лексики, база даних містить значну кількість географічних назв (включаючи назви країн, їхніх столиць, штатів США, графств Великої Британії), національностей та популярних імен.
  • Ви можете виводити текст і його фонетичну транскрипцію поруч або рядок за рядком, щоб полегшити порівняння з оригінальним текстом. Просто встановіть відповідну позначку у формі введення.
  • Якщо слово має кілька можливих варіантів вимови (виділені синім кольором у видачі), ви можете вибрати той, який відповідає контексту, натиснувши на нього. Щоб побачити спливаюче вікно зі списком можливих вимов, наведіть курсор миші на слово.
    Зверніть увагу, що різні вимови одного слова можуть мати різне значення або представляти собою варіації вимови з однаковим значенням. Якщо ви не впевнені, яка вимова підходить у вашому конкретному випадку, зверніться до словника.
  • База даних словника регулярно поповнюється найпопулярнішими пропущеними словами (показані червоним кольором).
  • Текст можна слухати у браузерах з підтримкою синтезу мовлення (Safari, Chrome).
*) American transcriptions are based on the open Carnegie Mellon University Pronouncing Dictionary.
Subscribe
Notify of
guest

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

3.5K Comments
Newest
Oldest
Inline Feedbacks
View all comments
Jan
Jan
2 days ago

Google translator knows English only. Many translations are not correct or irrelevant. I prefer http://www.dic.cambridge.com.uk

Ляля
Ляля
2 days ago
Reply to  Jan

Jan,Ваша ссылка не верна!
Предлагаю: https://translate.google.ru/ , https://context.reverso.net/перевод/

zidan
zidan
13 days ago

I’m looking for the phonemic transcriber… Does anybody here know some websites like this (tophonetic) for phonemic?

Jan
Jan
6 days ago
Reply to  zidan

google translator.

Geovanny
Geovanny
14 days ago

Excellent!

kross_zed
kross_zed
19 days ago

I suppose the word “water” should be transcribed as [wɑtər] in american english, or at least there should be both options.

Ляля
Ляля
15 days ago
Reply to  kross_zed

(ˈwɔtər), если Вы думаете иначе, то нужно доказать!

kross_zed
kross_zed
11 days ago
Reply to  Ляля

Транскрипция словаря Кембриджа, + куча случаев произношения у носителей. Это cot-caught merger, его случаи в большинстве указаны, но здесь почему-то решили обойтись.

Ляля
Ляля
7 days ago
Reply to  kross_zed

Уважаемая kross! Вы пишите: “.. + куча случаев произношения у носителей …”. Да! Чёрт голову сносит в озвучке в английском языке!
Мне кажется, что нужно выбрать ОДНОГО авторитета – этот САЙТ и доверять ему! Успехов Вам в освоении разговорного языка! Пока.

Lara
Lara
15 days ago
Reply to  kross_zed

There’s literally both options and there’s always been

Tien
Tien
19 days ago

Thank you so much! your site is very helpful!

Bucky
Bucky
1 month ago

How would this page be cited for TEFL Academy?

João
João
1 month ago

Why was “here” transcribed /hir/ instead of /hɪr/?

João
João
1 month ago
Reply to  João

And the same happens with the word “hear”.

Tiff
Tiff
1 month ago
Reply to  João

i is the ee sound and ɪ is the ih sound, so here and hear is supposed to be hir (heer). What I don’t understand is, deer is transcribed as dɪr (dihr) and ethereal is transcribed as ɪˈθɪriəl (ih-thihr-ee-uhl) instead of ih-theer-ee-uhl

Vivian
Vivian
19 days ago
Reply to  Tiff

They might be pulling this from WordReference.com. If this is the case then it’s the U.S.A. spelling.

Rain
Rain
1 month ago

Show transcription at Line by line with English Text have problems. Pls to repair this one

bio
bio
1 month ago

I wish there was a way (if there is, please show me how) to upload your own transcriptions of words that don’t currently exist in the dictionary so that they can be used in the future

Renata
Renata
1 month ago

Thank you for this page. I use it, amongst other materials, to prepare for a phonetics exam. I wish all the materials would have this form or form of a videographics – much better to learn with many examples, than to learn dry rules and examples of exceptions…